寒门弟子：指家境不好的孩子。
寒门，指贫寒微贱的家庭。
语出《晋书·刘毅传》：“上品无寒门，下品无士族。"
译文：如果出生在上等人家，不管才能和品德如何差都能顺利做大官；如果出生在下等人家，不管才能和品德再好也没办法做大官。
