1、翡翠的水种共有十一种，分别是老坑种、芙蓉种、无色种、干青种、豆种、金丝种、白地青种、花青种、油青种、马牙种；
2、“水种”分别是“水头”和“种分”，“水头”是指翠翡透明程度的称谓，水头长、水头足则透明程度高，水头短、水头差则透明程度低，“种分”是绿色的翡翠饰品透明程度、质地的一种特定称谓；
3、分类是根据翡翠的颜色、透明度、质地、手感等方面来划分的，根据各项的好坏，依次分为老坑种、芙蓉种、无色种、干青种、豆种、金丝种、白地青种、花青种、油青种和马牙种。
