是上海话，意思是无法根据暗示，做出正确的反应。
如在多人以上场所，甲方会对乙方使眼色，或踏一脚、捏一把，叫“豁翎子”；而对方如果做出相应正确的反应，就叫“接翎子”。
这里的“豁”为抛之意，就是把“翎子”像抛绣球那样抛出去，有抛应有接，如对方会意，那就叫“接翎子”；要是对方“木涩涩”不懂，那就叫勿“接翎子”。
“豁翎子”者，应给人好的、有利的暗示，“接翎子”者也不能不分好歹，任何“翎子”都接下。该放弃什么接受什么，还是应该有自己的观点和原则。
