苒苒物华休，意为一切美好的景物渐渐地衰残。”休“字寓有无穷的感慨愁恨，表现了词人对时间岁月的无奈；原词句：”是处红衰翠，苒苒物华休。“译文为到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残；该词句出自《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》，为宋代词人柳永的作品。作品出自《全宋词》，此词抒写了作者漂泊江湖的愁思和仕途失意的悲慨。上片描绘了雨后清秋的傍晚，关河冷落夕阳斜照的凄凉之景，下片抒写词人久客他乡急切思念归家之情。全词语浅而情深，融写景、抒情为一体，通过描写羁旅行役之苦，表达了强烈的思归情绪，写出了封建社会知识分子怀才不遇的典型感受，从而成为传诵千古的名篇；柳永（约984年-约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。 柳永是第一位对宋词进行全面革新的词人。
