在《聊斋新编》中小蝶不是坏的。小蝶是被张道人利用而已，她是恒娘身边的贴身侍女，恒娘也一直对小蝶很关照，恒娘和自己的丈夫洪天福因为矛盾发生争执，坏道士借此机会挑拨夫妻间的关系，利用小蝶谎称有贵人相，使恒娘对身边的小蝶有顾忌之心，执意要把小蝶送回老家。
小蝶不能够理解恒娘突然的做法，洪天福知道后强烈反对将小蝶送回老家，并且执意要留下，留在自己身边，坏道士又借此难得的机会施法，控制了小蝶还有洪天福的神志，并且发生了同床事件，恒娘恨没有趁早送走小蝶，但现在已经后悔莫及了，小蝶有了身孕。
小蝶被留了下来，她根本就不知道自己是怎么了，竟然发生了对不起恒娘的事情。洪天福知道小蝶怀孕后，也不愿赶走小蝶，最后恒娘无奈只能同意洪天福接纳小蝶，收她做了妾室，但是在嫁给洪天福的当天小蝶莫名其妙的失踪了。
当天恒娘和小蝶见过面，恒娘约小蝶在悬崖峭壁边上见面，满心欢喜的小蝶心里琢磨着恒娘已经可以接受她，允许她成为洪天福的妾室。谁知在两人的言语中，恒娘表现出本来面目，笑称小蝶的天真，小蝶与恒娘言语争执中，恒娘错失将小蝶推落到悬崖下。
