老北京传下来的“女国音”

作者:原创时间:2022-06-15
文档

北京话是普通话的基础,被称为“国音”,但事实上,北京话本身并不统一,男女之间语音不同,有所谓“女国音”。

“女国音”的现象是1920年语言学家黎锦熙先生发现的。黎先生是最早提出“汉字罗马拼音方案”的学者之一,此为汉语拼音的前身,他在推动中小学白话文教学方面,做出过巨大贡献,是制定简化字方案的七专家之一。建国初,毛泽东常赴黎宅聊天。

黎先生在考察北京女子中学生发音时,发现存在“尖音”现象,即将j、q、x音发得近似Z、C、S。比如英雄的“雄”,读如“松”,老北京称为“咬舌音”。因最早在劈柴胡同(今辟才胡同)发现,故称为“劈柴派”。

据上世纪30年代的调查,当时北京几乎所有学校女生均用“女国音”,这种独特的性别发音法,引起学者们的好奇。

“女国音”究竟是怎么产生的,其说不一。

一说是来自苏州方言,明清两代北京官员中南方人占了80%强,往来经商者众,苏州音温婉悦耳,渐渐融入了老北京的方言中。但此说颇有争议,劈柴胡同本是柴市,甲午战争失败后,清政府鼓励新学,这里才建了私人学校,易名为辟才胡同,作为中下层人群聚集地,此地怎么会有很多苏州人呢?

另一说是与满人相关,满人发音不分尖音和团音,这对北京方言产生了深刻影响,到清末,官方语言已不辨尖团,但家庭妇女与社会接触少,故依然能区分尖音和团音,因此形成了“女国音”。但具体考察“女国音”,它的主要使用者是15-30岁的女性,绝大多数女性婚后便不再使用,可见此说亦有未通之处。

还有一说法是模仿京剧,京剧源自南方,发音与“女国音”相通,老北京女眷追捧京剧,故刻意模仿其念白,但这依然解释不了为什么它会在辟才胡同流行,且“女国音”多在非正式场合使用,在正式场合很少用,很难说是追时髦的产物。

“女国音”产生源头已难理清,但能流传开来,有心理原因。在传统观念中,女性在闺阁中应温柔、优雅,说话不能把嘴张得太大,而使用尖音较适合装小嘴。“咬音”有独特的娇美感,但声音太小,说起来吃力,故绝大多数女性婚后放弃了这种说话方式。

“女国音”现象至今仍广泛存在,据上世纪80年代调查,仍有70%的女生在使用“女国音”,但它与普通话区别很小,且不同人使用程度不同,故绝大多数人不知道自己在用“女国音”,也分辨不出来他人在使用“女国音”。

最令人惊讶的是,调查发现,今天许多男生也在使用“女国音”,且比例颇高,而上世纪80年代调查时,几乎没发现过这样的情况。

显示全文
水浒人物身高知多少 天棚天沟外卷帘 一道被忽视的老北京四合院风景 长调不是劝酒歌 文化部评审"中国民间文化艺术之乡" 南京绿色的诗行 老北京为何东富西贵 "客家祖地"出了建筑之乡 才溪小镇书写新传奇 东北大车店 老北京为何不戒烟 元宵是闹出来的 踏访京西古道 中国道情皮影民俗文化节开幕 剧团同台献艺 经典的村庄 天下门神出陕西 民俗遗产濒危 挥之不去的老北京儿歌 藏戏表演精彩夺人眼球 传统技艺在此传承 台湾"响仁和"弘扬中华鼓文化 用于贬损他人成独特功效 兔儿爷怎样落户老北京 面人师傅能捏400多种花样 探讨萨满文化保护与传承 国内外学者汇聚长春 每一个胡同都藏着一段陈年往事 德胜门内胡同游 民间曲艺大家谈 彩扎灯笼后继乏人 象征鬼月结束 “暮鼓晨钟”老北京的象征 找回老北京的魂儿 网上祭祀值得提倡 男人不能拜月 渐行渐远的福鼎饼花 土族研究百年概观 营造一派浓厚的节日氛围 传统民俗再现中秋榕城