首先，天然翡翠质地的老翡翠，是一定能够过机检测的。
之所以不能过检测，有两个原因：
1，老翡翠，在制作之初，有人工染色的工艺，当时重色轻种。
2，现在仿古优化处理翡翠，打着老翡翠的名号。
无论哪种，这类翡翠，都不能作为收藏。
