梦溪笔谈文言文梵天寺木塔译文

作者:原创时间:2022-06-27
文档

《梵天寺木塔》出自《梦溪笔谈》,作者北宋沈括。本文记叙了北宋著名建筑家喻皓用布板,实钉来加强了结构整体性,解决了木塔不稳定的问题。

译文:钱氏王朝统治两浙时,在杭州梵天寺修建一座木塔,才建了两三层,钱帅登上木塔,嫌它晃动。工匠师傅说:“木塔上没有铺瓦片,上面轻,所以才这样。”于是就叫人把瓦片铺排在塔上,但是木塔还像当初一样晃动,没有办法时,匠师就秘密地派他的妻子去见喻皓的妻子,拿金钗送给她,要她向喻皓打听木塔晃动的原因。喻皓笑着说:“这很容易,只要逐层铺好木板,用钉子钉牢,就不动了。”工匠师傅遵照他的话去办,塔身就稳定了。因为钉牢了木板,上下更加紧密相束,上、下、左、右、前、后六面互相连接,就像只箱子。人踩在那楼板上,上下及四周板壁互相支撑,当然不会晃动。人们都佩服喻皓的高明。

显示全文
我国有哪些关于春节的传说或故事 明日方舟向日葵是什么梗 简单的手工灯笼怎么做 全兴矿泉水有质量问题吗 当天买当天卖的股票叫什么 哪些是文字商标 红烧脊骨的做法 银行基准转换是什么意思 小孩衣服穿太多有什么危害 农民怎么办理贷款买房啊 第一个字是当的成语 青岛航空和东航是联盟吗 沙甸在哪里 有没有关于勤俭的文言文名句 怎么去除家里异味 豆蔻年华一般指几岁 上海金茂大厦共有几层高多少米 电大的毕业证可以报考执业药师吗 遗赠和赠与有什么区别 伤心qq签名 硅藻土过滤机如何进行预涂 连升三级中的对联是什么 凌达压缩机是格力的吗 定开债券基金有风险吗 怎样鉴别麦芽糖的好与坏 微信怎样开启录音权限 考研期间状态很差怎么办 圣诞节送班级同学什么礼物好 荔枝的保鲜方法有哪些 衣服尺码说明 湖南哪里好玩啊 手机怎么样连接蓝牙听歌 蒋欣的粉丝叫什么名 请问木耳和鸡蛋可以一起煮吗 限客户端使用是什么意思 河南省焦作市市区简介 福睿斯灯光怎么调高 steam怎么卖衣服 保险高管从业资格条件 项链这篇小说情节四点