新鲜萝卜皮这句话最初是源自“新丝萝卜皮”，后来以讹传讹成“新鲜萝卜皮”。具体如下：
昔日富裕人家爱穿皮草，此乃身份象征，贵重的是貂、狐、豹等。珍稀兽皮，保暖又添声价，雍容华丽。皮草中有一种老羊皮，毛长色白，形如切得很细的“萝卜丝”，故名。它虽暖，但不贵气—只属“入门初阶”。社会地位不高的暴发户学人穿皮草充撑场面，被嗤之以鼻：“乜新丝萝卜皮呀？”是一种像骂人但又不是骂人的话，粤语的特点就是可以将粗口搞笑化或者不那么伤人。大概意思是“你是什么达官贵人，你是什么有钱人。你是什么身份。”
