“箬篷覆之”的之是代词，指代前文的“中轩敞者为舱”的船舱，整句话的意思是用箬竹叶做成的船蓬覆盖着船舱。出自明代魏学洢的《核舟记》：中轩敞者为舱，箬篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻山高月小，水落石出，左刻“清风徐来，水波不兴”，石青糁之。
译文：中间高起而宽敞的部分是船舱，用箬竹叶做的船篷覆盖着它。旁边开设有小窗，左右各四扇，一共八扇。打开窗户，可以看到雕刻着花纹的栏杆左右相对。关上窗户，就看到一副对联，右边刻着“山高月小，水落石出”，左边刻着“清风徐来，水波不兴”，都涂成了石青色。
作者经过细致的观察，准确地把握了这件雕刻品的各个细节，然后按一定的空间顺序来描写整个核舟，写了作者对核舟的喜爱，表达了作者对艺术家王叔远技艺高超的赞叹以及对中国古代民间艺术的赞美之情。它构思精巧，形象逼真，显示了中国古代工艺美术的卓越成就。
