首先要准备一本文言文相关字典，以备碰到生词。第一步，了解写作背景。每个作者都有自己独特的人生经历，因而笔下的作品都有一定的风格和思想感情，可以通过了解写作背景来把握文章大意。通读全文。文言文不会全篇让人难以理解，一些词句的意义凭借现代人的思维还是能够略知一二的，而通读全文则是一个逐渐熟悉古文写作思路的过程。第一遍通读时遇见生词不要停下来查阅字典，时常停顿会影响对整个文章的把握。标记生疏字词句意义。第二遍读文章时，用笔将看不懂的字词句标出，然后或看文后注释或查阅字典，将查得释义写在原文中间。归纳段意，分析文章层次。翻译全文。在了解了全部的段落和字词大意之后，翻译就显得十分轻松了。
