稚子弄冰的原文是“稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮（钲）。敲成玉磬穿林响，忽作玻璃（瓈）碎地声百。”注释：
1、【脱晓冰】指儿童晨起，从结成坚冰的铜盆里剜冰。
2、【铮】指古代的一种像锣的乐器。
3、【玻璃（瓈）】指古时一种天然玉石，也叫水玉问，并不是现在的玻璃。
4、【稚子】指幼小、天真的孩子
5、【磬】四声古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。
译文：清晨，儿童将铜盆里冻的冰剜下来，用带来的丝线答穿起当铮。敲的响声穿过树林，突然听见一声清脆的水玉落地的响声，原来是孩子们把它给敲碎了。
