在电视剧《雪花那个飘》中张译饰演的是赵长天，剧中的他思想活跃，浑身上下充满了知青习气，但为人正直，仗义侠气，愿打报不平，敢作敢为。赵长天在中学学工的时候，曾在杨雪花所在的车间实习过，因此彼此熟悉。乡村民办女教师刘翠翠衷情于他，在向他表明心意时，缺乏生活情趣，寂寞无聊的赵长天觉的这件事很有趣，就用开玩笑的态度来敷衍刘翠翠。痴情的刘翠翠却信以为真，从而引发了千曲百折，受尽磨难，难舍难分，不离不弃，令人柔肠寸断的凄美爱情故事。赵长天为了当年的轻佻，付出了沉重的代价。当他得知刘翠翠处于危难之中，毅然忠贞于爱情，不惜舍弃一切，挺身而出，始乱而终不弃。他的行为感天动地，让所有知情者，从鄙视他转变为对他肃然起敬。
雪花那个飘》是电视剧《北风那个吹》的姊妹篇，由《北风那个吹》原班人马——北京普通人影视拍摄，安建导演，高满堂编剧，张译、潘雨辰、刘威葳、涂松岩、毛孩等主演。于2011年5月17日，在黑龙江卫视、吉林卫视、辽宁卫视、北京卫视、山东卫视五大卫视全国首播。
讲述了1977年中国第一代大学生的生活状态，以情动人，从多位大学生”的视角出发讲述那个特别年代年轻人的喜怒哀乐。聚焦恢复高考后的大学校园，以一所师范高校中文系一班为剧情中轴，串起了一个火热的年代，会唤起国人再次的集体记忆，笑泪交融。
