1、“红颜”代指美人，“为”作：是、成了，解。整句连起来，直译就是：笑一下就是美人。引申开来讲：美人没得并不在于相貌、容颜，而是在于心灵。
2、“为”做介词，表目的。表面直译就是：笑是为了美人。引申义：笑只是在逢场作戏，博美人一笑罢了。
3、“笑”作高兴解，“红颜”代指爱人。整句直译：高兴只不过是因为爱人。引申义：（我）高兴只不过是因为我有倾心之人罢了。
4、“红颜”做青春解。整句直译：笑是为了年轻。引申义：正所谓，笑一笑十年少，常常笑，是为了保持一颗年轻的心。
