缅甸翡翠玉的颜色因地域的习俗的不同，其细分方法稍有区别，在玉石王国的缅甸，把翡翠分为三大类12个等级。国内珠宝界则根据其翠色的不同，把它细分到30余种等级。总论缅甸玉的颜色基调，大致可分为以下六种:
1、白色，基本上不含其它杂质元素。
2、红色，含化学元素铁〈Fc3+〉〈俗称为翡〉。
3、绿色，含2%以上的铬〈Cr〉〈俗称为翠〉。
4、黑色，含2%以上的铬〈Cr〉及铁〈Fe2+〉。
5、黄色，含元素钽。
6、紫色，含元素铬〈Cr〉铁〈Fe〉钴〈Co〉。
