1、翠被豹舄：以翡翠羽为背帔，以豹皮为履。指生活奢侈。
2、葱翠欲滴：葱翠：深绿。形容草木等绿色植物仿佛饱含水份一样。
3、苍翠欲滴：苍翠：深绿。形容草木等绿色植物仿佛饱含水份一样。
4、翠尘珠坱：指珠翠落于尘土。比喻人才被湮没。
5、裁红点翠：①采摘花卉。②比喻选择华丽的辞藻。
6、翠纶桂饵：翠纶：用翡翠鸟毛做的钓鱼线；桂饵：用桂花做的鱼食。比喻过分追求华美，收不到应有的效果，而适得其反。
7、翠绕珠围珠：珍珠；翠：翡翠。形容妇女妆饰华丽。也形容富贵人家随侍的女子众多。
8、苍松翠柏苍：青色。翠：青绿色。指四季常青的松柏。比喻具有高贵品质、坚定节操的人。
9、翠围珠裹：形容富家女子的华丽装饰。亦比喻随从侍女众多。同“翠绕珠围”。
10、朱颜翠发：指青春年少。同“朱颜绿发”。
