日本的姓氏与我国不太一样,普通日本人的姓名通常是苗字+名。比如矢野浩二,矢野是苗字,浩二是名。但是古代日本人身份越是尊贵,前面加的东西也就越多。比如某个大贵族的姓名:氏+姓+苗字+称号/官职/外号/法号+名。所以在古代日本贵族之间并不会直呼其名,而是用官职或者称号来称呼彼此。
狭义上提到的“德川”属于苗字,不属于姓也不属于氏。真正尊贵的姓是天武天皇在公元684年整理出的八色之姓。里面一共有八种姓,分别是真人(まひと),朝臣(あそん),宿禰(すくね),忌寸(いみき),道師(みちのし),臣(おみ),连(むらじ),稲置(いなぎ)。其中最尊贵的是真人(まひと),这个姓基本上都是皇亲国戚。
就拿德川家康来举例子吧,他的姓是朝臣,也就是前面八色之姓里排行第二的姓。氏是源,源氏是平安时代四大贵族之一(剩下三个是藤原、平、橘),德川是他的苗字,家康是他的名。