分为3种句式，分别如下：
1、被动句，容字隐含被动之义，意为被容纳、接纳；
2、状语后置句，于远近作状语，修饰容字；在现代汉语中状语通常在谓语前，而本句中状语在谓语之后，因此是倒装句式的状语后置句。翻译为：在街坊四邻中，不能被接纳；
3、非状语后置句，本句中的容于二字表示被动的意思，远近则作为宾语，指邻居或和自己相近的人。翻译为：不能被邻居左右及身边的人所接纳。
