笔直走呀的英文表达有：
follow one's nose，例句有“Take that little road to the left and follow your nose.”，意思是走那条小路往左然后笔直地朝前走；go straight，例句有“Go straight and turn left at the corner.”，意思是笔直走然后在拐角处向左转。
