种，是翡翠的细腻度，所谓细腻度就是翡翠颗粒大小，结构的致密度。翡翠的颗粒越小、结构越致密，这样的翡翠“种”越好，价值越高。除了玻璃种、冰种、糯种、豆种之分，翡翠还有着“老种”和“新种”之分，一般种老的翡翠有硬度干，雕刻清晰分明，价值比新种高。
