“及”译为达到。”迅雷不及掩耳“的意思是雷声来得非常快，连捂耳朵都来不及。此处不及指的是未达到捂耳朵的动作目的，因此及单独译为“达到”。此句用来比喻来势凶猛，使人来不及防备。用其造句有。1、我军以迅雷不及掩耳之势，攻占了敌人的阵地。2、公安人员以迅雷不及掩耳之势直捣匪巢。3、我迅速以迅雷不及掩耳之势过去将东西捡了起来。