钢琴外语名字是piano-forte，意思是可以任意强奏，任意弱奏。汉语的意思是翻译成钢琴。早在很久之前在1600年的时候，意大利著名传教士来到北京，朝见皇帝的贡品中有一架击弦古钢琴。他曾经编写过一本《西琴曲意》，就是古钢琴的演奏方法。那个时候钢琴的名称叫做“洋琴”和“西琴”。到了清朝康熙年间，康熙帝不仅有着雄伟的政治谋略，还对水利和儒家学术，音律都颇感兴趣。大家肯定也在还珠格格，确切的说是《新还珠格格》里面不是有一个外国人班杰明，不是他们就搞了一堆乐器。而历史上康熙跟葡萄牙传教士确实学过古钢琴，那个时候的钢琴被称作“铁丝琴”。