韩语中的“哦莫”属于感叹词，表示自己的惊讶与不可思议。多作为口头禅使用，而且一般是在极度惊讶后，而发出的声音。韩国语的词汇分为固有词、汉字词和外来语借词，而“哦莫”就属于外来词，是从OMG演化而来的词语，而且首尔音和平壤音以前是同一种语言的两个方言，但由于南韩与北朝鲜交流的中断，现代首尔音中极大量新词，特别是美国为主的西式外来词在现代平壤音中是没有的或写法不同。