汉王e典笔，是一种扫描式电子词典，兼具扫描查词和资料扫描摘抄两大功能，也称为新一代电子词典。与传统电子词典相比，汉王e典笔无论在技术原理上，还是在外观形态上都有所创新。技术原理上，它采用了汉王OCR光学符号识别技术和嵌入式翻译系统，以极速扫描查词的方式替代传统电子词典的按键输入，查生词扫一下就能翻译，还能真人发音，把查询的生词读出来。资料扫描摘抄功能，实现了脱机扫描摘抄资料，对准资料扫一下就能录入笔中，可导入电脑。