1、以前的《新白娘子传奇》主要是以戏剧方式展示的，也称为白蛇传。白蛇传之前的版本包括地方戏曲有很多版本，比如川剧、越剧、林黛版，《新白娘子传奇》吸收了各种戏曲元素，比如主人公会唱歌，但是剧情和以前的戏剧不大一样了，所以加了个“新”字，其也是唯一把白娘子做片名的版本，其他各种版本都叫白蛇传。2、白蛇传是中国的传说，《新白娘子传奇》是在白蛇传的基础上，外加其他许多关于白娘子的书籍、传说、记录等基础上改编的。比如胡媚娘的片段，还有白蛇和法海的纠葛都有编剧创新和改编的成分。因此，加个"新"字才是更加合情合理。因为《新白娘子传奇》和以往的白蛇传相比的确有些改编，综合整理，其中具有创新的成分。