飞星：流星。一说指牵牛、织女二星。飞星传恨就是通过流星对束缚他们感情的制度的憎恨。飞星传恨出自北宋秦观的《鹊桥仙》：纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。意思是：朵朵的彩云编织出绚丽优美的图案，遥遥相对的牛郎织女在暗暗传递着离怨。银河啊，尽迢迢万里无边无沿，今夜，要踏着鹊桥在你河边会面。