原文是：子曰：“由也，千乘之国，可使治其赋也，不知其仁也。”译文是孔子说：“仲由呀，一个具备千乘兵车的大国，可使他去治其军事，若问他的仁德，我就不知了。”。在孔子看来“仁”是人生之全德，是学问修养之最高标准，非一般人所能达到的，即便是对自己，孔子也自谦曰“若圣与仁，则吾岂敢？抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。”。