《墨梅》；作者：王冕；吾家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。译文：睡梦中清江江畔的梅花正在散发着浓浓的香味，让人陶醉不已，可是寒冷的花蕊和瘦削的枝干却在经受着刺骨的冰霜。现在白霜黑梅，难以分清，都不要去追问了，暂且把这个看作是世间最美的妆扮吧。《墨梅》是朱熹受到迫害的时候所作。梅代表的是节操，风骨。作者真正要表达的是自己追寻的理想，是在一向讲究文明礼仪的国度里倡导一种崇尚文人墨客涵养的浩然正气。可是，遭遇一场政，治，迫，害的逆流，令人心寒，身心都受到摧残。不要过问当今这黑白混淆的世，道，姑且把这个鱼龙混杂的时代当做是一种潮流好了。