纺织步与迂回步区别在于翻译不同。纺织步与迂回步的英文都是weave。迂回的翻译着重于在编舞中移动的方向，纺织步的翻译是英文直译，英文将纺织步的步子命名为weave，是因为舞者各自的脚步存在交叉，就像编织东西一样。weave基本动作的变化很多，有从闭式位进入，如狐步中有采用，也有从pp位进入，方向上有右转的纺织步，以及左转纺织步，此外还有各种节奏型与后续动作的变化。