诞辰是出生的时间，多用于所尊敬的人，华诞是敬辞，指伟大的人物或机构、组织诞生的日子，多用于事或物的纪念日；华诞一般不用于人，诞辰可用于人物、机构、组织等；诞辰一般用于数字的前面，华诞用在数字的后面。