成为一名优秀的翻译，必须有扎实的中外文基础，凝练地道的表达能力，还需要对相关语言的文化背景有较深入了解。
翻译师是翻译行业内从业人员水平等级的称谓，大致分为三个等级：翻译员、翻译师、高级翻译师。
翻译师称谓是通过认证得来的，不代表从业经历，单纯说明翻译水平。
需要说明的是，不规范的认证管理中常见的“翻译师”水平，实际只是标准化翻译师定义中的普通翻译员标准，与标准化认证中的标准翻译师有很大水平差距。
翻译师标准化认证，由中国翻译师注册管理协会（CTRMA）发起并主办。该协会是全国性的翻译行业从业人员专业化能力认证的权威机构，管理各等级翻译人员的标准化认证、注册备案等。
翻译师认证是年度认证，只代表当期持证人员水平。可在中国翻译师注册管理协会官方网站在线查询“翻译师”等标准化认证的证书有效性，并在线年检。
