这句话出自《伏尔泰语录》，原话是“雪崩时，没有一片雪花觉得自己有责任”，现在的翻译稍微有点差别，但是表达意思不变，都是用来比喻，在很多人一起做了一件坏事后，大家都不觉得是自己的责任，但他们其实都有责任。
原文和翻译比较起来还是稍有差别的，原文侧重于讨论雪花究竟该不该为雪崩承担责任，翻译则直接为事情定了性，认为雪崩时没一片雪花是无辜的，说出这句话的人，通常是把自己摆在了道德的制高点，指责整个社会的人。
在传播学中“沉默的螺旋”也是同样的道理，当人们的意志变成了一种群体行为，这种观点就会越发得到扩散，即使有人反对也不会表达出来。如果这种观点导致了不好的后果，大家会怀抱“法不责众”的心理，不会觉得自己要为这个后果负责任。其实这种时候可能就会出现异议了，在某一事件中，那些沉默的人，他们有责任吗？事后诸葛亮的人会说当然有责任，如果沉默的人愿意挺身而出，或许就不会引发严重的后果了，其实这也是强盗逻辑。
雪花会导致雪崩，难道不是因为它们落在了山坡上了吗？对于每一片雪花来说，它们并没有能力选择自己落下的地方，最后一片雪花落下的时候，它没有反抗能力，不能让自己落在其他地方，它只能落下，被迫成为雪崩的一部分，然后被指责，说需要承担责任。
不要逼迫每一片雪花承担责任了，又长又陡的斜坡才是导致雪崩的根本原因，让雪崩不再出现的方法只能是在斜坡上多种树，让雪花能踏实地落下去。
