万棹千帆绕江水的意思是众人划着浆，船上挂着红色的棋子，绕过滚滚的江水。这首词取自《水运行》中的一句。
西江运船立红帜，万棹千帆绕江水。
去年六月无稻苗，已说水乡人饿死。
县官部船日算程，暴风恶雨亦不停。
在生有乐当有苦，三年作官一年行。
坏舟畏鼠复畏漏，恐向太仓折升斗。
辛勤耕种非毒药，看著不入农夫口。
用尽百金不为费，但得一金即为利。
远征海稻供边食，岂如多种边头地。
译文的意思是，长江河上运着粮食的船上立起了红色的旗子，众人划着浆，船上挂着的棋子，绕过滚滚的江水。去年的六月份没有稻田和苗的收获，听说很多人已经饿死了。
县衙里的官每天都在部署着运着船只的日程何时抵达，但是暴风雨一直没有停止。
在一生中有快乐的时候理应有苦的日子，做官三年只有一年是还好的。
辛勤耕种的粮食不是有害的，眼看着不是给农民百姓吃的。
用了很多的金子也不觉得浪费，但是得到一枚金子就是有利的。
远征来的海稻仅仅供边适用，岂不如多多的种菜好了。
