本句翻译为：活着时不能如重臣一样在皇帝大宴群臣的大鼎中吃肉，死时也要死在用来煮肉的大鼎中。
鼎食：古时帝王回用秦皇收天下兵器所铸之鼎在大殿煮肉赏赐有功之臣，称为“鼎食”，臣子们以能吃到“鼎食”为莫大的荣耀。
出自《汉书》卷六十四上的《严朱吾丘主父徐严终王贾列传上·主父偃》：宾客弃我，我厄日久矣。丈夫生不五鼎食，死则五鼎亨耳。吾日暮，故倒行逆施之。
