BIG5是繁体规范，GB是简体规范。Big5又称为大五码或者五大码，是通行于台湾、香港地区的一个繁体字编码方案。这就是人们讲的BIG-5码。GB是国家标准代号，就是简体标准字库。
字幕是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的解说文字以及种种文字，如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等都称为字幕。影视作品的对话字幕，一般出现在屏幕下方，而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。
