古人把书信称为鱼书、尺鲤、鲤鱼、鱼肠、鲤素、素鲤、鱼素、鱼中素、鱼缄、鱼信、鱼讯、鱼函、鱼封、文鳞、鳞素、锦鲤、锦素、锦鳞书等。
别称的应用例子：
鱼书：唐代韦皋在《忆五箫》诗中写道“长江不见鱼书至，为遣相思梦入秦”。
鲤鱼：元稹《贻蜀·张校书元夫》中的“劝君便是酬君爱，莫比寻常赠鲤鱼“。
鱼肠：唐李娇《素》诗中的“鱼肠远方至，雁足上林飞”。
鲤素：宋代刘才邵《清夜曲》诗中的“门前溪水空粼粼，鲤素不传娇翠颦”。
素鲤：唐代武元衡《祭李吉甫文》诗中的“风传丽句，缄开鲤素”。
鱼素；元代方回《赠吕肖卿》诗中的“湓浦稀鱼素，阳山杳雁程”，其中湓浦、阳山为地名。
鱼中素：宋人晏几道《蝶恋花》词中的“远水来从楼下路。过尽流波，未得鱼中素”。
鱼缄：元代张昱《得朱桓修编海道之音》诗中的“鱼缄尺素虽云密，事载空言始可怜”等。
