《玩具总动员》成功了，如果把皮克斯的后续电影也翻译成《XX总动员》，观众就知道，哦，这几部电影，是有联系的。”观众们看了几部总动员电影，发现每一部都很好看， 总动员”一词便在观众眼中形成了口碑，很多小孩子会提到总动员”，就觉得这是一部好看的电影。《XX总动员》在观众心中形成了一个稳定的预期，下一次《XX总动员》上映时，就会冲着这个名字去看。所以，翻译成总动员”是在皮克斯还未在中国出名的情况下，让观众们知道这些电影有联系，显得像是一个系列的办法。
