平语和敬语区别有：敬语是对长辈或尊敬的人说的，通常以습니다或아어야요结尾，语气较为恭谨，平语是对晚辈和平辈用的，不需要用尊敬式，大多以어아야结尾。在韩国晚辈对长辈的称呼是很严格要求的，一定要用敬语；职场一般都说敬语；有时同龄人之间也用敬语，比如两个同龄人第一次见面的时候可能不知道或不确定对方的年龄，所以韩国人第一次见面的时候都用敬语；再是彼此虽然知道是同岁，但还不熟，这种情况下也会用敬语。
