1、从矿物成分上的区别。黄色翡翠属于翡翠的一种，具有翡翠应有的特性，黄翡的主要矿物成分是硬玉，而且它的质地较为疏松，没有很好的透明度，所以看起来有点不纯净。而黄玉主要成分是含氟硅铝酸盐，又称为托帕石，是由火成岩在结晶过程中排出的蒸气形成，在流纹岩或者花岗岩的孔洞中产出。
2、看两种手链的翠性有无，所谓的翠性，是指在光的照射下是否会有明显的纹路，翡翠的晶面一般会有星状、片状或者点状的闪光，这是黄翡独有的特点，而黄玉则没有。
3、黄色翡翠抛光的话，表面会出现凹凸不平现象，这是因为硬玉矿物硬度的异性决定的，而黄玉就不会有这样的反应，这也是黄翡与黄玉一个重要区别。
4、黄翡和黄玉的颜色也是有区别的，黄翡的颜色分为两种，一种是黄翡，就是以翡色为主中间夹杂着黄色，还有一种是翡黄，以黄色为主夹杂翡色，颜色都很好看。而黄玉的颜色是淡黄色、棕色的、天蓝色的、深黄色的、红色等，黄玉的颜色要比黄翡的颜色丰富。
