1、这句古文出自班固《苏武传》，为宾语前置句式，原句式应该是：安所见信义乎；
2、安：哪里；所：宾语提前的标志，相当于“是”；见：通假字，通“现”，指表现；乎：语气助词，表示疑问；
3、整句翻译为：哪里还能表现出你的信义呢。
