北人食菱的通假字有罢通“疲”,颁通“班”,板通“版”。
通假字是泛指中国古书的用字现象之一,“通假”就是“通用、借代”的意思,即用读音或字形相同或者相近的字代替本字。通假字所代替的那个字我们把它叫做“本字”。
音同本字,借来一用。借来的字只能作为临时工。其特点是“因音通假”。因为古代的字很贫乏,所以用有限的字来表达意思。即使在古人的训诂解说中,也有时会把两个名称相混。读者应按其上文下理,或按文字学知识,小心判别。但有一点值得注意的就是假借字本质上不属于错字或别字,属于正常的文言现象。