古代“以”的意思有：
用作介词：
表示动作、行为所用或所凭借的工具、方法及其他，可视情况译为"用"、"拿""凭借"、"依据"、"按照"、"用（凭）什么身份"等；起提宾作用，可译为"把"；表示动作、行为产生的原因，可译为"因""由于"；引进动作、行为发生的时间和处所，用法同"于"，可译为"在""从"；表示动作、行为的对象，用法同"与"，可译为"和""跟"；有时可译为"率领""带领"。用作连词：
表示并列或递进关系，常用来连接动词、形容词，可译为"而""又""而且""并且"等，或者省去；表示承接关系，"以"前的动作行为，往往是后一动作行为的手段或方式。可译为"而"或省去；表示目的关系，"以"后的动作行为，往往是前一动作行为的目的或结果。可译"而""来""用来""以致"等；表示因果关系，常用在表原因的分句前，可译为"因为"；表示修饰关系，连接状语和中心语，可译为"而"，或省去。
