土嗨,如果真要从字面上理解,应该理解为老土的嗨。但这仅仅只是字面理解,实际涵义则不应该逐字翻译,而任何词汇都是一定有固定标准的。土嗨不仅仅只是用来形容音乐的,它可以用来形容极为老土的国产电子音乐,但只是土嗨的一 部分而已,我们应该更宏观地审视土嗨的真正意思和定义。其实我们完全可以将土嗨的定义更广泛地理解为:不知道DJ只是职业不是音乐风格,把电音错误叫成 DJ。
相信电音界所有人都听说过土嗨这个说法,所有听电音的,一定听说过土嗨这个词。电音爱好者圈子里如雷贯耳听 到耳朵长茧。每个电音爱好者都在说这个词,但是大多电音爱好者只拿土嗨来形容一些非常粗制滥造的国产电音,这只是一部分,土嗨不只是形容音乐。土嗨的英语 不是toohigh,而是lowhigh,这样也容易字面理解。