（一阵风吹来）轻风不认识字，为什么要乱翻书呢？这只是描写一人普通的场面：风吹，书乱。仅此而已，其实并没有什么反清的思想。
为什么会因些句诗而杀头呢？因为中国的传统是清朝满人属四夷，即少数民族。古时认为只有汉族才是文明的，其它的少数民族是不开化的，所以清后入关，招到前所未有的抵抗。这使满人深刻认识到汉人的这种强烈思想。以致于他们害怕江山不牢固，所以他们很注重同化汉人，剃发，学满人的礼仪等等。满人在关外是留了重兵的，怕有朝一日汉人起兵作乱。雍正，康熙都很注意汉人的轻夷思想，他们做了很多缓和满汉民族矛盾的事。但仍时不时有反清的事出现，反清的天地会从清兵入关一直到乾隆末年才逐渐消失。不过他们只是城中的手工业者和一些小商小贩，并不像金庸书在写的那样强大。大多数时候，他们是敢怒不敢言。这就说明古人轻夷的思想是非常非常严重的。在这种反夷反清的大环境下，清政府不会允许丝毫的反清思想传播，蔓延。所以，他们宁可错杀，也不遗漏。因些，文字狱在清朝大兴。所以，因这句诗而遭杀头也不奇怪了。
