染指，典出《左传》郑灵公请大臣们吃甲鱼，故意不给子公吃，子公很生气，就伸出手指蘸了点汤，尝尝味道走了；人们用染指指分取不应该得到的利益，也指插手某件事情，后用以比喻插手以获取不应得的利益，比喻参与做某种事情，宋代苏轼《次韵水宫》高人岂学画，用笔乃其天，丹青偶为戏，染指初尝鼋，明薛冈《天爵堂笔馀》七言律法度贵严，纪律贵整，音调贵响，不易染指，清代钱谦益《序》余老归空门，不复染指声律，朱自清《序》至于戏剧，我更是始终不敢染指。
