1、“则为好事者取去”中的“好”的意思是喜欢，喜爱，与恶意思相对。“则”：就，因此。好事者”：喜欢多事的人。
2、“则为好事者取去”的译文：就被喜欢多事的人拿走。
3、整句原话是“则为好事者取去，强之以为山，然后可以脱泥沙而远斧斤”，译文为：就被喜欢多事的人拿走，加工做成木假山，从此它就可以脱离泥沙而且避免斧砍刀削的灾难。
