翡翠的ABC等级中“A货”是指翡翠经过传统工艺加工处理后，不改变其内部结构、颜色和硬度，只改变其形态和外观的玉器。原石原色的不经化学处理的玉器可以世代相传，其价格亦较高。现在优质老坑种翡翠玉因其产量越来越少因而在国际拍卖中的价格每创新高。“B货”是指通过化学、高温处理后，除去其内部的杂质，再注入透明的液体，使其变得更加晶莹漂亮的玉器。“B货”由于其内部结构已改变，时间长了就会失去原色，失去它的价值。“C 货”是经过 染色的玉，只能当作人造宝石。翡翠ABC等级辨别真假，如果是主观判断真假，日常操作是：透光，看内里晶体结构的翠性特征，看玉体表面没有被强酸侵蚀的酸腐蚀纹理，经过酸洗的翡翠，BC等级一般光泽偏暗淡，不清朗。
