绿色（饱和、均匀）绿色翡翠是最为人熟知也是最有价值的颜色，不过，高价值的绿也是有要求的。要质地细腻、晶莹通透，才是有灵性的美玉。翡翠的绿色很多，如果其中掺杂了灰色，玉石显得有点脏；掺杂了黑色，颜色变得暗淡；黑、灰两色皆有，绿色就不纯正，偏“邪”；带有白色，同样会有影响，就像绘画里任何颜色掺入了白色，原本的色调都会变淡，翡翠绿里若是有了白色，会冲淡原本的色调，降低饱和度，价值也大损。翡翠绿色的价值是体现在颜色的饱和度上。
紫色（细腻，淡雅）又称紫罗兰或春，晶体颗粒较粗，透明度较低，产量不是特别多。从价值看，紫罗兰翡翠两极分化比较厉害，种水好，质地细腻的紫罗兰翡翠价值是非常高的，和质地粗糙的翡翠形成鲜明的对比。
黄色（浓艳、通透）只有在种水好，质地细腻的情况下，通透的黄色才会成为翡翠的优点，常为翡翠增色不少。如果颜色暗淡就有损美观，不过，这也为收藏者提供了帮助，可依翡翠上的黄点认定为A货。
红色（晶莹，鲜艳）产量远少于黄色，加上红色更加晶莹鲜艳，所以价值比黄色要高得多。也不是所有红色的翡翠都是高价值，只有那种通透的自然红色价值才比较高，具有较大的升值空间。收藏红色翡翠要注意，有一种“烧红”的翡翠颜色虽然比较均匀，视觉上不具美感，显得有些生硬，一定要仔细鉴别。
黑色（深沉、庄重）有除煞驱邪的作用，深沉黑色被越来越多人认可，虽不是市场主流，却有很大的升值空间。
白色或叫无色（纯洁、干净）白色从无价值到获得认可是近几年的事，主要标准是颜色够不够白、够不够纯正。其中若是掺杂黄色或蓝色，价值都会有所降低。不过有一种颜色是例外的，那就是阳绿色。
蓝色（均匀，清透）颜色比较均匀，淡淡的，种水好又细腻的翡翠称为“蓝水”。一般很少有达到玻璃种的，即使有，颜色也偏灰；达到糯种的，虽然颜色也偏灰，但是透明度高，价值也比较高。极品的蓝水翡翠，一般为纯正的蓝色，也没有瑕疵，当然，这是相当少有的。
