“杨花落尽子规啼”表达了诗人与友人的离别之痛，此句话的意思为：子规是杜鹃鸟，杜鹃的啼声很悲凉，以景衬情，用寓情于景的手法表百达出对友人离开的依依不舍。
原文：
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
作者：李白
杨花落尽子规啼，闻道龙度标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
译文：
树上杨花落尽，杜鹃在不停地啼叫，听说你被贬到龙标去了，一路上要经过辰溪、酉溪、巫溪、武溪和沅问溪；让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧，伴随着你一直走到那夜郎以西！
