《哆啦a梦》的作者藤子不二雄在1996年逝世后，朝日电视台继承了《哆啦a梦》的著作权，并按照藤子先生的遗愿，"希望亚洲地区统一使用日文发音音译，使读者一看一听就知道在说同一个人物"。在1997年台湾的出版社首次将其音译为“哆啦a梦”，后来香港，大陆等出版社也逐渐跟着使用该译名。
